Io ero la' quando l'Imperatore dei Dalek ha preso il controllo del Cruciform.
Gde je car ematski i car arfadski i car od grada Sefarvima, od Ene i Ave?
Dove sono il re di Amat e il re di Arpad e il re della città di Sefarvàim, di Enà e di Ivvà?
Vest o kapitulaciji narodu Japana objavio je car Hirohito.
La notizia della resa e' giunta... ai giapponesi attraverso la radio.
Mislim da je car najusamljeniji mladiæ na svijetu.
Io credo che l'Imperatore sia il ragazzo più solo della Terra.
"Gospod nad vojskama, On je Car slave.
"Il Signore della folla, è Lui il Re della gloria.
Kad je car izgradio Zid, pokopao je svoje neprijatelje ispod njega i prokleo njihove duše da ga drže do vjeènosti.
Sotto la Grande Muraglia, l'imperatore seppelli vivi i suoi nemici, condannando le loro anime a sorreggerla per sempre.
Zar plan o porobljavanju Hrišæanstva može da natera osvetoljubivog Princa kao što je Car da zaboravi uvrede koje su mu nanete od strane engleskog Kralja u prisustvu njegove tetke?
Che diamine, il disegno di soggiogare il mondo cristiano puo' far dimenticare ad un principe vendicativo come l'Imperatore l'insulto fattogli dal Re d'Inghilterra, nella persona di sua zia?
Moram Vam reæi Vaše Velièanstvo da je car zauzeo obe tvrðave koje je opsedao, i zarobio 15.000 neprijatelja.
Devo informare Vostra Maesta' che ho avuto notizia che l'Imperatore ha portato a termine gli assedi di entrambi i forti, e ha fatto prigionieri 1.500 nemici.
Uh, nije da nisam polaskan, ali, ko je car, i to zauzet?
Ah, non che non mi senta lusingato, ma chi ha due pollici ed e' impegnato?
Ako dokazem da je car kriv, Washington ce biti presretan.
Se l'imperatore sarà colpevole, Washington sarà contenta.
Da li je car naredio napad na Pearl Harbor?
L'imperatore ha ordinato di attaccare Pearl Harbor?
On je car svih ljudskih gordosti.
Egli è il re di tutte le bestie feroci.
Ako ih je car Karlo platio u meðuvremenu...
Se l'imperatore li avesse pagati ogni tanto...
"Kolin Salmon je Car Man." Dev, uspeo si ponovo!
"Colin Salmon... è l'Uomo Automobile." Dev, ci sei riuscito di nuovo!
Osim toga, Kutuzov je bio naš poslednji dobar èovek, a sada ga je Car degradirao.
Inoltre, Kutuzov era l'ultimo uomo valido rimasto, e ora lo zar l'ha degradato.
I reče Siva caru: Kako je car gospodar moj zapovedio sluzi svom, sve će činiti sluga tvoj.
Zibà disse al re: «Il tuo servo farà quanto il re mio signore ordina al suo servo.
I sluškinja tvoja reče: Reč cara gospodara mog biće mi uteha, jer je car gospodar moj kao andjeo Božji, te sluša i dobro i zlo, i Gospod će Bog tvoj biti s tobom.
La donna concluse: «La parola del re mio signore conceda la calma. Perché il re mio signore è come un angelo di Dio per distinguere il bene e il male. Il Signore tuo Dio sia con te!
Tada pade Joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reče Joav: Danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car učinio šta mu sluga njegov reče.
Ioab si gettò con la faccia a terra, si prostrò, benedisse il re e disse: «Oggi il tuo servo sa di aver trovato grazia ai tuoi occhi, re mio signore, poiché il re ha fatto quello che il suo servo gli ha chiesto
I reče caru: Ne primi mi bezakonja, gospodaru moj, i ne pominji pakosti koju je učinio sluga tvoj u onaj dan kad je car gospodar moj izašao iz Jerusalima; neka car ne misli o tome.
e avevano servito per far passare la famiglia del re e per fare quanto a lui sarebbe piaciuto. Intanto Simeì, figlio di Ghera, si gettò ai piedi del re nel momento in cui passava il Giordan
I on opade slugu tvog kod gospodara mog cara; ali je car gospodar moj kao andjeo Božji; zato čini šta ti je drago.
Egli rispose: «Re, mio signore, il mio servo mi ha ingannato! Il tuo servo aveva detto: Io mi farò sellare l'asino, monterò e andrò con il re, perché il tuo servo è zoppo
A svi ljudi od Jude odgovoriše ljudima od Izrailja: Jer je car nama rod; pa što se srdite toga radi? Jesmo li šta pojeli caru? Je li nas darom darivao?
Allora tutti gli Israeliti vennero dal re e gli dissero: «Perché i nostri fratelli, gli uomini di Giuda, ti hanno portato via di nascosto e hanno fatto passare il Giordano al re, alla sua famiglia e a tutta la gente di Davide?
A ta devojka beše vrlo lepa, i dvoraše cara i služaše mu: ali je car ne pozna.
La giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei
To je car salivao u ravnici jordanskoj u zemlji ilovači izmedju Sohota i Sartana.
Il re li fece fondere nella valle del Giordano, in suolo argilloso, fra Succot e Zartan
I kad vojvode od kola videše Josafata, rekoše: Zacelo je car Izrailjev. I okrenuše se na nj da udare; ali Josafat povika.
Appena videro Giòsafat, i capi dei carri dissero: «Certo, questi è il re di Israele. Si volsero contro di lui per investirlo. Giòsafat lanciò un grid
A kad ču Jelisije, čovek Božji, da je car Izrailjev razdro haljine svoje, posla k caru i poruči: Zašto si razdro haljine svoje?
Quando Eliseo, uomo di Dio, seppe che il re si era stracciate le vesti, mandò a dire al re: «Perché ti sei stracciate le vesti?
To je car salivao u ravni jordanskoj u zemlji ilovači izmedju Sohota i Saridate.
Il re li fece fondere nella valle del Giordano, nella fonderia, fra Succot e Zereda
Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.
Il re incollerito si alzò dal banchetto e uscì nel giardino della reggia, mentre Amàn rimase per chiedere la grazia della vita alla regina Ester, perché vedeva bene che da parte del re la sua rovina era decisa
A sva dela vlasti njegove i sile, i pripovest o veličini Mardohejevoj kako ga je car učinio velikim, to je napisano u knjizi dnevnika careva midskih i persijskih.
Quanto poi a tutti i fatti concernenti la potenza e il valore di Mardocheo e quanto alla completa descrizione della sua grandezza e della sua elevazione da parte del re, sono cose scritte nel libro delle cronache dei re di Media e di Persia
Gospod je car svagda, doveka, nestaće neznabožaca sa zemlje njegove.
Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
Ko je taj car slave! Gospod nad vojskama; On je car slave.
Chi è questo re della gloria? Il Signore degli eserciti è il re della gloria
Gospod je car doveka, Bog tvoj, Sione, od kolena do kolena. Aliluja.
Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione
Ko ljubi čisto srce, i čije su usne ljubazne, njemu je car prijatelj.
Il Signore ama chi è puro di cuore e chi ha la grazia sulle labbra è amico del re
Teško tebi, zemljo, kad ti je car dete i knezovi tvoji rano jedu!
Guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo e i cui prìncipi banchettano fin dal mattino
Blago tebi, zemljo, kad ti je car plemenit i knezovi tvoji jedu na vreme da se potkrepe, a ne da se opiju.
Felice te, o paese, che per re hai un uomo libero e i cui prìncipi mangiano al tempo dovuto per rinfrancarsi e non per gozzovigliare
Dok je car za stolom, nard moj pušta svoj miris.
Mentre il re è nel suo recinto, il mio nardo spande il suo profumo
Jer je Gospod naš sudija, Gospod je koji nam postavlja zakone, Gospod je car naš, On će nas spasti.
Poiché il Signore è nostro giudice, il Signore è nostro legislatore, il Signore è nostro re; egli ci salverà.
I kad Judije pročita tri četiri lista, iseče je car nožem pisarskim, i baci u oganj na žeravicu, te izgore sva knjiga ognjem na žeravici.
Ora, quando Iudi aveva letto tre o quattro colonne, il re le lacerava con il temperino da scriba e le gettava nel fuoco sul braciere, finché non fu distrutto l'intero rotolo nel fuoco che era sul braciere
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
Se i dignitari sentiranno che ho parlato con te e verranno da te e ti domanderanno: Riferiscici quanto hai detto al re, non nasconderci nulla, altrimenti ti uccideremo; raccontaci che cosa ti ha detto il re
Gde ti je car? Gde je? Neka te sačuva u svim gradovima tvojim; gde li su sudije tvoje, za koje si govorio: Daj mi cara i knezove?
Dov'è ora il tuo re, che ti possa salvare? Dove sono i capi in tutte le tue città e i governanti di cui dicevi: «Dammi un re e dei capi
Gde je car judejski što se rodio?
«Dov'è il re dei Giudei che è nato?
Ako je car Izrailjev, neka sidje sad s krsta pa ćemo ga verovati.
E' il re d'Israele, scenda ora dalla croce e gli crederemo
A beše nad Njim i natpis napisan slovima grčkim i latinskim i jevrejskim: Ovo je car judejski.
C'era anche una scritta, sopra il suo capo: Questi è il re dei Giudei
0.30633616447449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ero la' quando l'Imperatore dei Dalek ha preso il controllo del Cruciform. 